Faire essaim

english version below

une exposition du 18 septembre au 31 octobre 2021 avec des œuvres de Maurice Chaudière, Roland Cognet, Antoine Dochniak, Anna Hulačová, Jean Messagier, Claudine Monchaussé, Jacques & Bilou Plasse Le Caisne, Albert Vallet et Marion Verboom
en présence de sculptures pérennes du Fonds Moly-Sabata
selon un commissariat de Joël Riff

ouverte du jeudi au dimanche de 14h à 18h et sur rendez-vous

Moly-Sabata a été pensée dès ses débuts comme une communauté qui travaille. Chaque individu y fabrique, et forme avec ses pairs un groupe défini par ce qu’il façonne. Initialement, la coopérative voulue par Albert Gleizes & Juliette Roche, s’extrait des circuits installés pour s’établir ailleurs, et fonder une structure de production inédite. L’image de la ruche traverse toute l’Histoire des avant-gardes. Cet élan pionnier instaure la dynamique toujours vivace d’une collectivité mue par son désir de confection. La nouvelle exposition à Moly-Sabata manifeste ce mouvement commun de réalisation propre. Que l’on tisse ou que l’on érige, chaque activité contribue à l’édification d’une société horizontale, où chacun trouve sa place, en faisant.

☆ Samedi 18 et dimanche 19 septembre 2021 de 10h à 20h
    Weekend inaugural avec café à 14h, goûter à 16h, apéro à 18h
    dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine et du Matrimoine

☆ Samedi 25 septembre 2021 à 14h
    Visite aux plateaux avec l’apiculteur

☆ Samedi 2 octobre 2021 à 14h
    Visite aux abeilles avec l’apiculteur

☆ Samedi 9 octobre 2021 à 10h
    conférence « Récits d’insectes, le long du fleuve Maroni en Guyane »
    par Émilien Bouteille, entomologiste naturaliste
    & Clément Bouteille, fleuriste producteur de fleurs
    dans le cadre de la Fête de la Science
    à la Médiathèque de Saint-Maurice-l’Exil

☆ Samedi 30 octobre 2021 de 18h à 21h
    Finissage avec une visite guidée par le commissaire

→ Dossier de présentation complet
→ Fonds Moly-Sabata
→ Événement Facebook

ADAGP Société des Auteurs dans les Arts graphiques et plastiques, le Centre tchèque de Paris, la Fondation Bullukian (Lyon), la Jindřich Chalupecký Society (Prague), Czech Ministry of Culture (Prague), Hunt Kastner (Prague), la Poterie des Chals (Roussillon), Fabre (Paris), Hotshop France (Brussieu), Vent des Forêts (Meuse), Canario Paysage (Sablons), Delmonico Dorel (Andancette), le réseau ÉCuME et la Mairie de Sablons sont partenaires de l’exposition.

L’équipe de Moly-Sabata remercie les artistes leur complicité, les galeries Ceysson & Bénétière (New York, Koerich, Paris, Lyon, Genève, Saint-Étienne) et The Pill (Istanbul), Renaud Régnier et la Famille Plasse (Chaudon) pour leur confiance.

Le Ministère de la culture et de la communication – DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Département de l’Isère et la Communauté de Communes Entre Bièvre et Rhône soutiennent la Fondation Albert Gleizes pour son programme de résidences d’artistes à Moly-Sabata.

↖ studio Superscript², visuel de communication, commande graphique, 2021






a group show from 18 September to 31 October 2021 with artworks by Maurice Chaudière, Roland Cognet, Antoine Dochniak, Anna Hulačová, Jean Messagier, Claudine Monchaussé, Jacques & Bilou Plasse Le Caisne, Albert Vallet and Marion Verboom
featuring on-site permanent sculptures as part as Fonds Moly-Sabata
curated by Joël Riff

open to the public Thursday to Sunday from 2 to 6 pm, and by appointment

Moly-Sabata was conceived from the beginning, as a working community. Each individual manufactures there, and forms with his pairs a group defined by what their shapes. Initially, the colony desired by Albert Gleizes & Juliette Roche, took itself out of the established networks, to settle elsewhere, and found an unprecedented production structure. The image of the beehive thus runs through the entire history of the avant-garde. This pioneering momentum established the ever-lively dynamic of a community driven by its desire for craft. The new exhibition at Moly-Sabata manifests this common movement of self-realization. Whether we weave or erect, from clouds in formation or structures already ordered, each activity contributes to the building of a horizontal society, where everyone finds their place, by making.

For the first time, the annual exhibition at Moly-Sabata will take place in the outdoor space of the park.

☆ Saturday 18 and Sunday 19 September 2021 from 10 am to 8 pm
    Opening weekend serving coffee at 2 pm, cakes at 4 pm, drinks at 6 pm
    for European Heritage Days

☆ Saturday 25 Septembre 2021 at 2 pm
    Visit to the trays with the beekeeper

☆ Saturday 2 October 2021 at 2 pm
    Visit to the bees with the beekeeper

☆ Saturday 9 October 2021 at 10 am
    Lecture at Médiathèque in Saint-Maurice-l’Exil
    for National Science Day

☆ Saturday 30 October 2021 from 6 to 9 pm
    Finissage with a guided tour by the curator

ADAGP Société des Auteurs dans les Arts graphiques et plastiques, le Centre tchèque de Paris, la Fondation Bullukian (Lyon), la Jindřich Chalupecký Society (Prague), Czech Ministry of Culture (Prague), Hunt Kastner (Prague), la Poterie des Chals (Roussillon), Fabre (Paris), Hotshop France (Brussieu), Vent des Forêts (Meuse), Canario Paysage (Sablons), Delmonico Dorel (Andancette), le réseau ÉCuME and la Mairie de Sablons are supporting the annual show.

Moly-Sabata’s team thanks the artists, galleries Ceysson & Bénétière (New York, Koerich, Paris, Lyon, Genève, Saint-Étienne) and The Pill (Istanbul), Renaud Régnier and Famille Plasse (Chaudon) for their trust.

Le Ministère de la culture et de la communication – DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Département de l’Isère and la Communauté de Communes Entre Bièvre et Rhône are supporting Fondation Albert Gleizes for its all-year-long residencies program at Moly-Sabata.